-
1 одновременная передача двух потоков
одновременная передача двух потоков
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одновременная передача двух потоков
-
2 слияние двух потоков
Geology: doabУниверсальный русско-английский словарь > слияние двух потоков
-
3 Соединение потоков продукции (тары)
14. Соединение потоков продукции (тары)
Соединение потоков
D. Vereinigung von Strom der Erzeugnisse
E. Product stream combining
F. Accouplement des écoulement du produit
Образование из двух или более потоков продукции (тары) одного потока
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Соединение потоков продукции (тары)
-
4 Соединение потоков продукции (тары)
14. Соединение потоков продукции (тары)
Соединение потоков
D. Vereinigung von Strom der Erzeugnisse
E. Product stream combining
F. Accouplement des écoulement du produit
Образование из двух или более потоков продукции (тары) одного потока
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Соединение потоков продукции (тары)
-
5 Соединение потоков продукции (тары)
14. Соединение потоков продукции (тары)
Соединение потоков
D. Vereinigung von Strom der Erzeugnisse
E. Product stream combining
F. Accouplement des écoulement du produit
Образование из двух или более потоков продукции (тары) одного потока
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Соединение потоков продукции (тары)
-
6 на двух языках
дексриптивный язык; описательный язык — descriptive language
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на двух языках
-
7 горный ледник, образующийся из двух или более ледниковых потоков с самостоятельными областями питания
Универсальный русско-английский словарь > горный ледник, образующийся из двух или более ледниковых потоков с самостоятельными областями питания
-
8 конкатенация двух элементарных потоков в поток, отвечающий требованиям стандартов ТВЧ
Telecommunications: splicingУниверсальный русско-английский словарь > конкатенация двух элементарных потоков в поток, отвечающий требованиям стандартов ТВЧ
-
9 пересечение двух транспортных потоков
Construction: traffic cutУниверсальный русско-английский словарь > пересечение двух транспортных потоков
-
10 соединение двух или нескольких потоков льда в сложных долинных и дендритовых ледниках
Универсальный русско-английский словарь > соединение двух или нескольких потоков льда в сложных долинных и дендритовых ледниках
-
11 смеситель
n1) gener. Getränkemischer (для коктейля), Knetwerk, Mischer, Batterie (напр. для ванной), Mischbatterie (для горячей и холодной воды)2) Av. Mischraum (применительно к ёмкости), (трубчатый) Mischrohr, Verzerrer3) fr. Malaxeur4) eng. Agitator, Bestäubungsmischmaschine (в производстве инертной шерсти), Kneter, Knetmischer, Mischaggregat, Mischapparat, Mischbehälter, Mischkneter, Mischkopf, Mischorgan, Verschneidebock (ïèâà), Knetmaschine, Mischmaschine5) chem. Chargenmischer, Doppelmischer (двух потоков), Mischeinrichtung, Rührmaschine6) construct. Beimischventil, Füllbatterie, Gemengemischer, Luftmischklappe, Mischbottich, Mischkasten (в системе кондиционирования воздуха), Mischtrog, Mischventil, Mischbatterie, Batterie (для воды)7) auto. Mischgerät (газового ДВС)9) radio. Signalmischer (сигналов)10) textile. Homogenisator, Homogenisiermaschine, Mischgefäß (резервуар для смешения горячей и холодной воды), Vermischungsapparat11) electr. Additionsstelle, Mischanordnung, Mischglied, Mischstufe12) oil. Rührwerk, Umlenktopf13) food.ind. Brühmaische, Brühschnecke, Einmaischtank, Füllbecken (для напитков, разливаемых в бутылки), Mischgefäß, Mischvorrichtung (напр., для табака), Mixer, Mixgerät, Rührer, Verschneidbock (ïèâà), Verschneidebock (напр., пива)14) weld. Desintegrator15) missil. (парогазовый) Umlenktopf16) plumb. Wasserhahn (бытовой сантехнический прибор, позволяющий получить воду требуемой температуры, при смешивания горячей и холодной воды.), Perlator (воды с воздухом), armatur, Mischeinheit18) sanit. Mischbatterie (для воды)19) aerodyn. Mischraum, Mischungskammer, Mischvorrichtung20) shipb. Mischdüse, Zumischer21) water.suppl. Mischbecken -
12 конфлюэнция
(ж)(слияние двух потоков) Konfluenz (f) -
13 слияние
-
14 слияние
amalgamation, ( встреча и соединение двух потоков) confluence, fusion, interflowРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > слияние
-
15 тупиковая ситуация
(ошибка состояния, возникающая при блокировании двух потоков выполнения, когда каждый поток ждет освобождения ресурса, используемого другим потоком) deadlock condition, deadly embraceРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > тупиковая ситуация
-
16 поток
flow
- 1 безграничный — unrestricted flow
- i безразрывный — continuous flow
-, безударный — shock-free flow
-, бесскачковый — shock-free flow
- в вихре — flow in vortex
-, вихревой — vortex flow
- воздуха (в двигателе) — airflow (in engine)
-, воздушный (рис. 142) — airflow, airstream
-, воздушный, создаваемый винтом — slipstreafti
-, возмущенный — disturbed flow
-, восходящий — updraft
- выхлопных (выходящих) гaзов (двиг.) — exhaust gas stream /efflux/
- газа (в двигателе) — gas stream (in engine)
-, гиперзауковой — hypersonic flow
- горячих газов (двиг.) — hot stream gas flow
-, двухмерный — two-dimensional flow
-, дозвуковой — subsonic flow
- жидкости — fluid flow
- за (воздушным) винтом — slipstream
the stream of air driven astern by the propeller.
-, звуковой — sonic flow
-, индуцированный — induced flow
-, косой — oblique flow
-, криволинейный — curvilinear flow
-, ламинарный — laminar flow
поток воздуха, обтекающий тело без наличия поперечных перемещений частиц воздуха между соседними линиями потока. — smooth flow in which no crossflow of fluid particles occur between adjacent stream lines.
-, магнитный — magnetic flux
-, местный — local flow
-, набегающий — ram airflow, ram air
-, невозмущенный — undisturbed flow
-, неограниченный — unrestricted flow
-, непрерывный — continuous flow
-, несжимаемый — incompressible flow
-, неустановившийся — unsteady flow
-, нисходящий — downdraft
-, обратный — return flow
-, одномерный — one-dimensional flow
-, однородный — uniform flow
-, осевой — axial flow
-, отделившийся — separated flow
-, оторвавшийся — separated flow
- парашютистов — stick of parachutists
самолет имеет люк для одповременного выпуска двух потоков парашютистов, — the aircraft has а door for simultaneous jumping of two sticks of parachutists.
- разреженного газа — low-density flow
-, расширившийся — expanded flow
-, реверсированный — reversed flow
-, сверхзвуковой — supersonic flow
-, свободный — free stream
-, сжимаемый — compressible flow
-, скоростной (воздуха) — ram air(flow)
радиатор охлаждается скоростным потоком воздуха, — the cooler is cooled by ram air.
- со скачком уплотнения — shocked flow
-, турбулентный — turbulent flow
-, ускоренный — accelerated flow
-, установившийся (устойчивый) — steady flow
- холодного воздуха (двиг.) — cold stream air flow
-, циркуляционный — circulatory flow
-, чисто гиперзвуковой — all-hypersonic flow
-, чисто дозвуковой — all-subsonic flow
-, чисто сверхзвуковой — all-supersonic flow
зона торможения п. — stagnation area
переход ламинарного п. в турбулентный — transition from laminar to turbulent flow
поведение п. — flow behavior
скорость п. — flow velocity
скос п. вверх — upwash
скос п. вниз — downwash
торможение п. — deceleration of flow
турболентность п. — flow turbulence
устойчивость п. — flow stability
попадать в воздушный п. — be introduced into the air
(напр., о парашютисте) — stream
сдуваться (уноситься) воздушным (набегающим, обтекающим) п. — be blown off in slipstreamРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > поток
-
17 гомогенное горение
гомогенное горение
Горение газов и парообразных горючих вещ-в в газообраз. окислителе. Для нач. горения необходим нач. энергетич. импульс. Различают само- и вынужд. воспламенение или зажигание; норм. распространяющ. горение или дефлаграцию (ведущий процесс - передача тепла теплопроводностью) и детонацию (с поджиганием ударной волной). Норм. горение подразделяется на ламинарное (струйчатое) и турбулентное (вихревое). Различают горение при истечении заранее перемеш. смеси и горение при раздельном истечении горюч. газа и окислителя, когда процесс определяется перемешиванием (диффузией) двух потоков.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гомогенное горение
-
18 двухпотоковая неустойчивость в ионосфере
двухпотоковая неустойчивость в ионосфере
Неустойчивость, генерируемая в плазме при наличии в ней двух потоков с разными скоростями.
[ ГОСТ 25645.113-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухпотоковая неустойчивость в ионосфере
-
19 слой смещения
слой смещения
Узкая область вязкого течения, которая образуется вблизи границы раздела двух потоков, движущихся с различными скоростями, плотностями, физическими свойствами.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слой смещения
-
20 двухпотоковая неустойчивость в ионосфере
двухпотоковая неустойчивость в ионосфере
Неустойчивость, генерируемая в плазме при наличии в ней двух потоков с разными скоростями.
[ ГОСТ 25645.113-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > двухпотоковая неустойчивость в ионосфере
См. также в других словарях:
одновременная передача двух потоков — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN duobinary … Справочник технического переводчика
Эквивалентность денежных потоков — равенство величин двух денежных потоков, относящихся к различным периодам времени, когда денежный поток за более ранний период может быть превращен в поток более позднего периода путем инвестирования его под преобладающую в этот период процентную … Финансовый словарь
Соединение потоков продукции (тары) — 14. Соединение потоков продукции (тары) Соединение потоков D. Vereinigung von Strom der Erzeugnisse E. Product stream combining F. Accouplement des écoulement du produit Образование из двух или более потоков продукции (тары) одного потока… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДИВЕРГЕНЦИЯ ПОТОКОВ НАНОСОВ — образование в береговой зоне двух противоположно направленных потоков наносов. Участок Д. п. н. характеризуется интенсивным размывом и питает обломочным материалом оба потока наносов. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К … Геологическая энциклопедия
эквивалентность денежных потоков — Равенство величин двух денежных потоков, относящихся к различным периодам времени, когда денежный поток за более ранний период может быть превращен в поток более позднего периода путем инвестирования его под преобладающую в этот период процентную … Справочник технического переводчика
Слияние потоков движения — объединение двух или нескольких потоков движения в один. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Сумматор потоков — Ндп. Суммирующий клапан Синхронизатор расходов, предназначенный для соединения двух и более потоков рабочей жидкости в один поток Смотреть все термины ГОСТ 17752 81. ГИДРОПРИВОД ОБЪЕМНЫЙ И ПНЕВМОПРИВОД. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17752… … Словарь ГОСТированной лексики
ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ ДЕНЕЖНЫХ ПОТОКОВ — равенство величин двух денежных потоков, относящихся к различным периодам времени, когда денежный поток за более ранний период может быть превращен в поток более позднего периода путем инвестирования его под преобладающую в этот период процентную … Большой бухгалтерский словарь
ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ ДЕНЕЖНЫХ ПОТОКОВ — равенство величин двух денежных потоков, относящихся к различным периодам времени, когда денежный поток за более ранний период может быть превращен в поток более позднего периода путем инвестирования его под преобладающую в этот период процентную … Большой экономический словарь
относительная — 3.1.24 относительная vmin или Y (relative vmin or Y): Отношение максимальной нагрузки Emax к минимальному поверочному интервалу весоизмерительного датчика vmin. Это отношение характеризует разрешающую способность весоизмерительного датчика, не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Торговый баланс — (Trade balance) Торговый баланс это экономический показатель, отражающий соотношение между экспортом и импортом страны Торговый баланс страны, активный и пассивный торговый баланс, сальдо торгового баланса, роль торгового баланса в экономике… … Энциклопедия инвестора
